La differenza tra Gioielli e Bijoux, perché è importante conoscerla

“I gioielli sono come la mela di Eva, roba pericolosa. Hanno un significato seduttivo quando la donna li indossa, adornano parti del corpo da mettere in luce. Hanno un significato di legame quando ti vengono lasciati in eredità o quando un uomo te li regala: il famoso «valore affettivo» che, come si usa dire, è quello che conta, al di là del valore reale dell’oggetto.”

(Paul Morand)

Cos’è un gioiello? Ti capita mai di essere in difficoltà nel saper riconoscere la differenza tra un accessorio e un altro quando si tratta dei tuoi preziosi adornamenti? 

Noto che c’è molta confusione in commercio: il mercato è inondato di creazioni lavorate con materiali diversi, e la maggior parte vengono fatte rientrare nella categoria dei gioielli… ma lo sono davvero? 

L’assottigliamento dei confini tra un gioiello e un bijou ha creato numerose malcomprensioni e rischiamo di non saper più distinguere un gioiello da un bijou.. con la conseguenza di non saper neanche qual è il reale valore di un oggetto rispetto a un altro.

Eppure, conoscere la differenza tra un gioiello e un bijou, attraverso l’approfondimento della sua definizione e composizione, ti aiuterà sicuramente ad effettuare acquisti più consapevoli, capirne il valore economico e decidere con maggior sensatezza un acquisto anche nell’ottica di possibili vendite future.

Definizione di Gioiello

Nella lingua inglese si parla di Fine Jewelry and Fashion Jewelry, nella lingua francese si parla di Bijoux e Bijoux de Couture, mentre nella lingua italiana di parla di Gioiello e Bijoux.

• Sia per i Francesi che per gli Inglesi, ogni monile é un gioiello – infatti, che si tratti di uno o dell’altro gruppo, sempre di jewelry o bijoux si tratta. La preziosità é trasmessa dall’aggettivo, Fine o Fashion, che accompagna la parola jewelry, per cui nel primo caso avremo i gioielli preziosi mentre nel secondo gioielli moda.
• Nella lingua italiana invece, la terminologia ci porta a una sostanziale differenza tra Gioiello e Bijou.
  Nonostante il sostantivo gioiello derivi dalla traduzione francese del termine bijoux, quando si parla di Gioiello ci si riferisce a qualcosa di prezioso, mentre il Bijou é considerato come un suo surrogato “povero”.Se cerchi nel  dizionario la definizione lessicale di Gioiello troviamo:
  “Oggetto di ornamento in metallo prezioso lavorato, spesso adorno di una o più gemme.”Abbiamo quindi capito che un gioiello é tale se realizzato con metalli preziosi e gemme.

Quali sono i materiali preziosi?

I materiali preziosi sono:

• L’ argento 925,
• L’oro,
• Il platino,
• Il palladio,
• Il titanio
  che vengono impiegati in oreficeria

E quali sono le GEMME?

Le Gemme si dividono in 2 categorie

1. Gemme inorganiche:
   le pietre preziose impiegate nell’alta oreficeria quali i diamanti, zaffiri, rubini e smeraldi
   le pietre semipreziose, come per esempio le acqua marine, ametiste, topazi e così via
2. Gemme organiche:
   perle, coralli, ambra e gaietto

Più i metalli e gemme sono pregiati, più hanno un valore economico elevato e va da sé che il gioiello diventa più costoso.

La differenza tra Gioiello e Bijou

Alla luce di queste indicazioni comprendiamo che il bijou è quello che viene realizzato in ottone, bronzo, rame, acciaio, alluminio, resina o plexiglass e altri materiali. Senza nulla togliere a lavorazioni di manifattura originali ed espressioni di creatività, tutto ciò che non implica lavorazioni in argento, oro, palladio e titanio non rientra nella categoria di “preziosi”.

Cambiano le usanze, e così le scelte d’uso tra gioiello e bijou

Oggi come ieri, la donna appassionata di gioielli possiede i monili classici ma le occasioni, gli ambienti e lo stile di vita hanno cambiato le esigenze facendo sì che i preziosi restino sempre più frequentemente chiusi in cassaforte.

Si capisce, una volta le donne avevano meno occasioni di uscire e “impreziosirsi” era un’occasione nella quale sfoggiare i propri oggetti più cari. Oggi abbiamo fortunatamente molte più situazioni in cui decidere come mostrarci: un’uscita con le amiche piuttosto che galante, una situazione di ufficio piuttosto che un gala o una festa serale ci danno modo di cambiare spesso outfit e accessori. 

La donna ama cambiare e desidera un gioiello più fruibile, economicamente meno caro rispetto alla gioielleria dei preziosi ma ugualmente di pregio, più modaiolo e versatile.

Orecchino e bracciale in argento 925 e zirconi

Parlare di “Gioiello alla Moda” anche nella lingua italiana non é comunque errato (a condizione che sia realizzato in argento e gemme). Tutto il resto, secondo me, appartiene alla categoria dei Bijuox che rimane sempre un’alternativa di pregio, soprattutto se creata da artigiani e con materiali ben scelti e lavorati.

A questo punto, mi chiedo.. tu sei più per i Gioielli o per i Bijoux?

 Scrivimelo nei commenti, che ne parliamo!

A presto, Monica

P.s.: Ti ricordo che questo appuntamento avviene anche live sulla pagina Facebook di Marjmò ogni venerdi alle ore 15! Seguimi sulla pagina per rimanere sempre aggiornata sulle novità del mio negozio e sulle “curiosità” sul gioiello!